Quase 900 mil galões de esgoto bruto vazaram por dias perto das instalações de Las Vegas antes que alguém percebesse

Instalação de esgoto falha novamente, derramando quase 900.000 galões, alguns no lago Mead

por: David Charns

Postado: 8 de junho de 2023 / 14h48 PDT

Atualizado: 8 de junho de 2023 / 18h32 PDT

LAS VEGAS (KLAS) - Um bueiro perto de uma instalação de esgoto de Las Vegas transbordou por mais de dois dias antes que as equipes notassem, encontrassem a causa e interrompessem a descarga de quase 900.000 galões, documentos do 8 News Now Investigators obtidos na quinta-feira.

Os investigadores do 8 News Now alertaram pela primeira vez o Distrito de Recuperação de Água do Condado de Clark sobre possíveis problemas na Whitney Lift Station em 2021. Em 2020, a instalação, que fica em um ponto baixo no vale sudeste de Las Vegas perto do Sam Boyd Stadium, falhou.

A falha de 2021 causou um vazamento estimado de meio milhão de galões de águas residuais - algumas das quais acabaram em um riacho que alimenta o lago Mead.

Por volta das 9h da quinta-feira, 1º de junho, um equipamento da estação falhou, causando o transbordamento de quase 900.000 galões de esgoto não tratado, segundo documentos do 8 News Now Investigators obtidos pela primeira vez na terça-feira.

As equipes não sabiam sobre o transbordamento até as 13h de sábado, 3 de junho, segundo os documentos. O bueiro está fora da cerca da instalação e "fora da vista da equipe do CCWRD", segundo os documentos. Um valor parcialmente fechado entre a estação elevatória e um coletor de rochas causou o derramamento, segundo documentos.

As equipes recuperaram quase 300.000 galões de descarga bruta, deixando cerca de 600.000 galões para ir para o riacho ou infiltrar-se no solo, indicaram documentos. Na quinta-feira, a CCWRD disse que estima que cerca de 60.000 galões viajaram para o riacho, que alimenta o Las Vegas Wash e o Lake Mead.

Meio milhão de galões são quase suficientes para encher uma piscina olímpica. O distrito de recuperação lida com 100 milhões de galões por dia.

Os testes no riacho não mostraram concentrações elevadas de bactérias do esgoto, disse o distrito de recuperação. A Agência de Proteção Ambiental disse que estava ciente do vazamento da semana passada. Um porta-voz do Distrito de Saúde do Sul de Nevada disse que o departamento também estava ciente.

O vazamento de 2020 foi atribuído a um cano subterrâneo corroído. As equipes coletaram cerca de 300.000 galões de esgoto bruto, sugando-o com aspiradores especiais. O resto se infiltrou no solo. Estima-se que 10.000 galões foram despejados no riacho.

O conselho distrital de curadores, que é o mesmo órgão da Comissão do Condado de Clark, aprovou um projeto multimilionário de reabilitação para a estação elevatória. Em 2021, o conselho descreveu a estação como "a maior e mais crítica estação elevatória em nossa área de serviço em termos de capacidade, localização, requisitos hidráulicos de engenharia e eficiências operacionais necessárias".

"Estou monitorando a situação e trabalhando em estreita colaboração com as partes interessadas no terreno", twittou a deputada democrata Dina Titus na terça-feira, citando a reportagem do 8 News Now Investigators. “Devemos garantir que os habitantes do sul de Nevada tenham acesso à qualidade da água, bem como à quantidade”.

O programa de qualidade da água do Condado de Clark, que multaria o distrito, se reporta ao distrito. A sede do programa também fica na sede do distrito.

O distrito solicitou que o 8 News Now não identificasse a localização exata da estação elevatória, citando as leis de segurança interna.

Copyright 2023 Nexstar Media Inc. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído.