A instalação de esgoto de Las Vegas falha novamente, derramando quase 900.000 galões, alguns no lago Mead

A instalação falhou em 2020, gerando 8 investigações iniciais do News Now

por: David Charns

Postado: 6 de junho de 2023 / 15h02 PDT

Atualizado: 6 de junho de 2023 / 18h12 PDT

LAS VEGAS (KLAS) - Uma instalação de esgoto perto de um riacho que alimenta o Lago Mead, sobre a qual os 8 News Now Investigators alertaram as autoridades em 2021 após um derramamento de 500.000 galões, falhou novamente - desta vez liberando quase 900.000 galões.

A Whitney Lift Station é a maior do Clark County Water Reclamation District. Em 2020, a instalação, que fica em um ponto baixo no vale sudeste de Las Vegas, perto do Sam Boyd Stadium, falhou. A falha causou um vazamento estimado de meio milhão de galões de águas residuais - algumas das quais acabaram em um riacho que alimenta o lago Mead.

Na quinta-feira, 1º de junho, um equipamento da estação falhou, causando o transbordamento de mais de 863.000 galões de esgoto não tratado, segundo documentos do 8 News Now Investigators obtidos na terça-feira.

As equipes recuperaram quase 300.000 galões de descarga bruta, deixando cerca de 600.000 galões para ir para o riacho ou infiltrar-se no solo, indicaram documentos.

O vazamento de 2020 foi atribuído a um cano subterrâneo corroído. As equipes coletaram cerca de 300.000 galões de esgoto bruto, sugando-o com aspiradores especiais. O resto se infiltrou no solo. Estima-se que 10.000 galões foram despejados no riacho.

Meio milhão de galões são quase suficientes para encher uma piscina olímpica. O distrito de recuperação lida com 100 milhões de galões por dia.

O conselho distrital de curadores, que é o mesmo órgão da Comissão do Condado de Clark, aprovou um projeto multimilionário de reabilitação para a estação elevatória. Em 2021, o conselho descreveu a estação como "a maior e mais crítica estação elevatória em nossa área de serviço em termos de capacidade, localização, requisitos hidráulicos de engenharia e eficiências operacionais necessárias".

Naquela época, a equipe do administrador escreveu: "A Whitney Lift Station sofreu interrupções frequentes devido a falhas de equipamentos e bloqueios de linha, colocando a instalação de 22 anos em alto risco de transbordamento de esgoto sanitário".

O relatório de 2021 do 8 News Now Investigators concentrou-se em por que uma estação elevatória, que teve uma falha maciça, estava próxima ao riacho. A estação elevatória atual substituiu a primeira Estação Elevatória Whitney, que foi colocada online na década de 1970. A estação atual foi construída por volta de 2000.

"É aqui que é necessário. É assim que a área foi desenvolvida", disse o conselheiro geral da CCWRD, David Stoft, na época. "À medida que as águas residuais são coletadas, elas devem usar a gravidade para drenar. Quer gostemos ou não, estamos lidando com uma situação em que uma estação elevatória deve estar aqui."

As equipes pareciam estar trabalhando para remover a sujeira e os detritos carregados de esgoto da área na terça-feira. Não ficou claro na terça-feira o número exato de esgoto bruto que entrou no riacho, entrando no sistema de água do lago Mead.

Um porta-voz do Distrito de Saúde do Sul de Nevada disse que sabia do vazamento.

"Estou monitorando a situação e trabalhando em estreita colaboração com as partes interessadas no terreno", twittou a deputada democrata Dina Titus na terça-feira, citando a reportagem do 8 News Now Investigators. “Devemos garantir que os habitantes do sul de Nevada tenham acesso à qualidade da água, bem como à quantidade”.

O programa de qualidade da água do Condado de Clark, que multaria o distrito, se reporta ao distrito. A sede do programa também fica na sede do distrito.

Não ficou claro se o Departamento de Proteção Ambiental de Nevada multou o distrito de recuperação pelo derramamento de 2020. Em meados de 2022, um porta-voz do NDEP disse que a agência ainda não havia decidido.

O distrito solicitou que o 8 News Now não identificasse a localização exata da estação elevatória, citando as leis de segurança interna.

Um porta-voz do distrito de recuperação se recusou a comentar na terça-feira, mas disse que forneceria mais informações em breve.

Copyright 2023 Nexstar Media Inc. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído.